No real advantage of upgrading to pi4 at the moment, the upscaler is working better in 3 and easier to switch to composite and back to HDMI on pi3.
See this thread for DIY ing an HDMI panel if desired
Detailed updating procedures are on docs.sleepycircuits.com